Как склонять фамилии

Содержание

Склонение фамилий в русском языке

Как склонять фамилии

Склонение фамилий в русском языке имеет свои особенности. Большинство русских фамилий имеют суффиксы. Как фамилии склоняются?

Склонение фамилий в русском языке — объяснение на примерах

Склонение фамилий по основным падежам:

  1. Именительный  Кто есть? (Иванов/Ивановы)
  2. Родительный   Кого нет? (Иванова/Ивановых)
  3. Дательный     Кому давать? (Иванову/Ивановым)
  4. Винительный   Кого винить? (Иванова/Ивановых)
  5. Творительный  Кем доволен? (Ивановым/Ивановыми)
  6. Предложный   О ком думаешь? (Об Иванове/Ивановых)
  • Примечание: В склонении фамилий следует учитывать форму единственного и множественного числа в падежной системе русского языка.
  • Напоминание: В русском языке существуют дополнительные падежи — звательный, количественно-отделительный, местный, исходный.

Как принято склонять фамилии в русском языке?

Как написать хороший сценарий
Фамилии бывают мужские и женские. В фамилиях отсутствует средний род (одушевленных существительных среднего рода в русском языке совсем немного: дитя, млекопитающее, насекомое, животное, страшилище, чудовище, лицо — в значении «персона»). Фамилии относятся к родоизменяемым существительным.

Фамилии бывают иноязычные и русские.
Типичные окончания русских фамилий  -ский/ской (Белинский/Крамской),  -цкий/цкой (Высоцкий/ Трубецкой),  -ов/ев (Петров/Дмитриев),  -ин/ын (Костромин/Синицын). Склоняются как прилагательные. Типичные русские фамилии без суффикса, такие как Толстой, Броневой, Лановой. Склоняются как прилагательные.

Фамилии застывших форм, такие как Седых, Гладких, Малых, Загарских, Черемных — по строгим правилам русского языка — не склоняются!Аналогично, иностранные и заимствованные фамилии с окончанием -их/-ых, -и/-ей например, Фрейндлих, Эрлих, Джепки, Эберлей — не склоняются! Фамилии, славянские и заимствованные, с окончанием -аго/-яго , такие как  Живаго,  Гонзаго, Семеняго, Дубяго  — не склоняются!

Правила склонения фамилий в русском языке

Правило первое
Типичные русские фамилии склоняются как прилагательные. Нетипичные русские фамилии, равно как и иноземные фамилии, склоняются как существительные.

Правило второе
Женские фамилии с окончанием на согласный звук или с нулевым окончанием — не склоняются!

Примечание: и краткое  — «й»,  мягкий знак —  «ь» — это есть нулевое окончание. Рыбак, Статкевич, Коваль, Гайдай и подобные им фамилии, если принадлежат женскому роду, не склоняются! Сравните! «Я позвонил Анне Мацкевич. Я позвонил Владимиру Мацкевичу.» «Позовите к телефону Ольгу Власик! Позовите к телефону Николая Власика!» «У нас нет Игоря Борменталя!» «У нас нет Анастасии Борменталь!»

Примечание: правило распространяется на иностранные фамилии.

Сравните: «Произведения  Уильяма Шекспира, Марка Твена, Жюля Верна, Вальтера Скотта, Фридриха Шиллера, Жана Лафонтена, Карела Чапека, Сидни Шелдона» Но! «Произведения Жорж Санд, Беатрис Поттер, Джоан Роулинг, Айрис Джоансен, Энн Райс, Маргарет Митчелл, Астрид Линдгрен, Этель Лилиан Войнич»  или «Написать г-ну Штрейсу и написать г-же Штрейс».

Правило третье
Фамилии с окончанием на -о в русском языке не склоняются! (в отличие от украинского языка и языков других славянских народов). Гулько, Приходько, Евтушенко, Шевченко, Короленко, Макаренко.

Не склоняются! Если мы говорим о грамматике русского языка, а не о просторечии или о тех нюансах, которые возникают при обращении начальника с подчиненным, когда «начальник всегда прав!» — то, вне зависимости женская это фамилия или мужская, единственное число или множественное: фамилии с окончанием на -о не склоняются!

Правило четвертое
Иностранные фамилии с окончанием на гласный звук — не склоняются (исключение составляет звук -а); славянские фамилии с окончанием -а/-я склоняются.

 Гюго, Золя, Россини, Страдивари, Бизе, Дюма, Неру, Бруно, Гёте, Шоу — не склоняются! Майборода, Сковорода, Сорока, Головня — склоняются. Обязательно склоняются мужские фамилии с окончанием на безударный звук -а.

Пример: Окуджава, Катаяма, Вайда,  Харава, Варнава, Абаза, Чикобава.

https://www.molodostivivat.ru/topics/polezno-znat

Хитросплетения и тонкости русского языка

Фразеологизмы их Значения и Примеры

Скороговорки для развития речи и дикции

Почему Гитлер изменил свою фамилию?

Каково это — когда у каждого третьего человека имя такое же как у тебя?

https://www.molodostivivat.ru/

Источник: https://www.molodostivivat.ru/polezno-znat/sklonenie-familij-v-russkom-yazyke.html

Какие фамилии не склоняются: пошаговая инструкция

Как склонять фамилии

Часто секретари и делопроизводители при оформлении протоколов сталкиваются с требованием руководителя не склонять некоторые фамилии. Какие же фамилии на самом деле не склоняются, расскажем в статье. Мы подготовили сводную таблицу по самым распространенным случаям, с которыми возникают сложности.

Скачайте полезный документ:

Какие существуют заблуждения относительно склонения фамилий

Большинству носителей русского языка неизвестны законы склонения имен и фамилий. Несмотря на то, что есть много справочников и пособий на эту тему, вопрос склонения фамилий для многих людей остается сложным. Во многом мешают заблуждения относительно правил склонения фамилий. Вот некоторые из них.

  1. Склонение фамилии зависит от ее языкового происхождения. Например, все грузинские, польские или армянские фамилии не склоняются.

  2. Склонение фамилии зависит от пола ее носителя.

  3. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным — Воля, Свобода, Жук — она не склоняется.

Однако самым распространенным является заблуждение, что правил склонения так много, что запоминать их просто не имеет смысла.

Для того, чтобы опровергнуть эти заблуждения, рассмотрим основные правила изменения фамилий по падежам. Мы сформулировали их в форме пошаговой инструкций, с помощью которой можно быстро сделать вывод, изменяется ли фамилия по падежам или нет.

Скачать таблицу полностью

Как определить, склоняется ли фамилия: пошаговая инструкция

Посмотрите окончание фамилии. Если она оканчивается на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский (-цкий), склоняйте ее стандартно

Такие фамилии изменяются без проблем. Но учитывайте два важных исключения.

А. Если фамилия оканчивается на -ов, – ин, но при этом является иностранной (Например, Чаплин или Дарвин), то изменяться по падежам она будет как существительное второго склонения (например, стол) — Чаплином, Дарвином.

В. Женские фамилии на -ина (Смородина, Жемчужина) изменяются в зависимости от того, как меняется мужской вариант той же фамилии.

Если мужской вариант звучит как Смородин или Жемчужин, то женская фамилия в творительном падеже будет звучать как Смородиной или Жемчужиной, а если мужской вариант совпадает с женской фамилией — Жемчужина или Смородина, то женская фамилия будет склоняться как нарицательное существительное. Пример ниже в таблице.

И.п.Чарли ЧаплинАнна Смородина (в м.р. Смородин)Ирина Жемчужина (совпадает с м.р.)
Р.п.Чарли ЧаплинаАнны СмородинойИрины Жемчужины
Д.п.Чарли ЧаплинуАнне СмородинойИрине Жемчужине
В.п.Чарли ЧаплинаАнну СмородинуИрину Жемчужину
Т.п.Чарли ЧаплиномАнной СмородинойИриной Жемчужиной
П.п.Чарли ЧаплинеАнне СмородинойИрине Жемчужине

Если перед вами нестандартная фамилия, отметьте, на какой звук она заканчивается

Главное правило, которого следует придерживаться — на тип склонения прежде всего влияет не пол или национальность носителя, а то, заканчивается она на гласный или согласный звук.

Не меняйте фамилию, которая заканчивается на -ых, их, а также на е, и, о, у, ы, э, ю

Например, книга Белых, выступление Лойе, Граминьи, Чаушеску, Лыхны, Мегрэ и Лю.

Примечание. В повседневной речи и в языке литературы, где изображается разговорная речь, иногда можно встретить склонение мужских фамилии на -ых или -их. Например, доклад Черныха.

Иногда можно встретить склонение украинских фамилий на -ко — Черненке или Шевченке. Последний вариант изменений фамилий был распространен в ХIХ веке.

Но сейчас как первый вариант, так и второй — нежелательные.

Если фамилия заканчивается на согласный звук (кроме -их и -ых), посмотрите на пол ее владельца

Мужские фамилии на согласный звук склоняются, а женские — нет. Языковое происхождение фамилии не имеет значения. Склоняются в том числе и мужские фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.

Например, доклады Круга, Шока, Мартиросяна (для мужских фамилий) и доклады Круг, Шок, Мартиросян (для женских фамилий).

Примечание 1. Существуют мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые могут склоняться двояко. Речь идет о фамилиях, имеющих при изменении беглую гласную — Журавль: Журавелем или Журавлем.

Большинство справочников рекомендуют сохранять при склонении беглую гласную (Журавелем), поскольку с юридической точки зрения важно сохранять целостность фамилии. Однако владелец фамилии может настоять на выбранном им варианте.

Главное в этом случае — придерживаться единообразия изменения фамилии по падежам во всех юридических документах.

Примечание 2. Отдельного замечания заслуживают фамилии на -й (Шахрай). Здесь мы тоже сталкиваемся с возможностью двойного изменения фамилии. Если фамилия воспринимается как прилагательное, например, Топчий, то она изменяется как Топчего, Топчему и т.д.

Если фамилия воспринимается как существительное, то изменяется как Топчия, Топчию. Такие сложные случаи касаются только тех фамилий, в который согласному «й» предшествуют гласные «о» или «и».

Во всех остальных случаях, фамилия изменяется по общим правилам (Шахраю, Шахрая и т.д.)

И.п.Иван ЧерныхИван КругАнна КругИван Шахрай
Р.п.Ивана ЧерныхИвана КругаАнну КругИвана Шахрая
Д.п.Ивану ЧерныхИвану КругуАнне КругИвану Шахраю
В.п.Ивана ЧерныхИвана КругаАнну КругИвана Шахрая
Т.п.Иваном ЧерныхИваном КругомАнной КругИваном Шахраем
П.п.Иване ЧерныхИване КругуАнне КругИване Шахрае

Фамилия оканчивается на гласный -я. Перед ней есть другой гласный? Если да, склоняйте ее

Примеры: тетрадь Инны Шенгелаи, диплом выдан Николаю Ломае, встреча с Анной Реей; преступления Лаврентия Берии, встреча с Георгием Данелией.

Фамилия оканчивается на гласный -а. Перед ней есть другой гласный? Если да, не склоняйте ее

Примеры: тетрадь Николая Галуа, диплом выдан Ирине Эриа, встреча с Игорем Гулиа.

Фамилия оканчивается на -а или -я, но ей предшествует согласный. Обратите внимание на происхождение фамилии и ударение в ней

Нужно запомнить всего два исключения:

А. Не склоняются французские фамилии с ударением на последний слог: книги Александра Дюма, Эмиля Золя и Анны Гавальда, афоризмы Жака Деррида, голы Дрогба.

Б. Преимущественно не склоняются финские фамилии, оканчивающиеся на -а неударное: встреча с Мауно Пеккала.

Все остальные фамилии — восточные, славянские, японские — оканчивающиеся на ударный и безударный -а или -я склоняются. Склоняйте и фамилии, которые совпадают с нарицательными существительными.

Примеры: тетрадь Ирины Грозы, диплом выдан Николаю Мухе, лекция Елены Кара-Мурзы, песни Булата Окуджавы, роли Игоря Кваши, фильмы Акиры Куросавы.

И.п.Маргарита ГалуаНина ДанелияАнна Гроза
Р.п.Маргариты ГалуаНине ДанелииАнны Грозы
Д.п.Маргарите ГалуаНине ДанелииАнне Грозе
В.п.Маргариту ГалуаНину ДанелиюАнну Грозу
Т.п.Маргаритой ГалуаНиной ДанелиейАнной Грозой
П.п.Маргарите ГалуаНине ДанелииАнне Грозе

Почему важно следовать правилам склонения фамилий

Вы рискуете натолкнуться на недоразумения, если не будете соблюдать правила склонения фамилий.

Например, рассмотрим такую ситуацию. Вам поступило письмо подписанное так: “письмо Василия Гроза”.

Следуя законам русской грамматики вы, скорее всего, предположите, что мужская фамилия, которая в родительном падеже имеет окончание -а, в именительном падеже будет иметь нулевое окончание и сделаете вывод, что автор письма —Василий Гроз. Такого недоразумения не возникло бы, если письмо было подписано правильно — «письмо Василия Грозы».

Другой пример. Вам сдали статью А. Погребняк. Естественно предположить, что автор статьи женщина. Если потом выяснится, что автор — мужчина Анатолий Погребняк, это может привести к недоразумению.
Итог:Склонение любых фамилий определяется правилами современного русского языка. Как склонять фамилию зависит не от рода носителя, а от того, на какой звук — гласный или согласный — она заканчивается. Если фамилия совпадает с нарицательным существительным — Нора, Медведь, Заяц — ее все равно нужно склонять.

Источник: https://www.sekretariat.ru/article/211149-kakie-familii-ne-sklonyayutsya-17-m11

Склонение фамилий

Как склонять фамилии
skloneniya.ru

Правила склонения русских и иностранных имён. Склонение фамилий по падежам онлайн.

Для склонения фамилии онлайн воспользуйтесь формой ниже. Склонение делается для мужской, женской фамилии и для фамилии во множественном числе согласно правилам, перечисленным на этой странице.

Склонение популярных фамилий

Часто склоняются фамилии (в скобках указано число запросов):

Правила склонения фамилий

Очень часто вызывает затруднение склонение русских и иностранных фамилий, поэтому для объяснения написания разделим их на группы по одинаковым окончаниям.

1 Фамилии на -ов, -ев, -ин, -ын по происхождению схожи с притяжательными прилагательными. Они склоняются точно также по образцу с -ов, -ин: отцов — Петров, отцова — Петрова, отцову — Петрову и т.д.

Исключение составляет форма П.п. ед.ч. м.р.: фамилия имеет окончание -е, а притяжательное прилагательное -ом: о Петрове, об отцовом (берете).

Иноязычные мужские фамилии с основной на твердый или мягкий согласный (Чаплин, Дарвин, Грин, Герцен) в творительном падеже оканчиваются на -ом (-ем): беседа с Чарли Чаплином, доказано Дарвином, дружба Огарева с Герценом, подписано Эльмаром Грином.

Они склоняются как существительные м.р. 2 скл. и практически ничем не отличаются от аналогичных русских фамилий, но разница только в склонении в тв.п.:

  • в ед.ч. у иностранных -ом, а у русских окончание -ым;
  • во мн.ч. у иностранных -ами, а у русских окончание -ыми.

Необходимо знать, что аналогичные иностранные женские фамилии не изменяются.

Примечание. Необходимо отличать склонение фамилий и схожих географических названий на -ов, -ин, -ово, -ино. Если речь идет о лице, то с Пушкиным, с Бородиным, а если о населенном пункте, то под Пушкином, под Бородином.

2 Русские и украинские фамилии на -ко, -ово, -аго, -ыю, -их, -ых (Шамбинаго, Дубяго, Теплых, Сизых, Благово) еще в ХIХ веке склонялись. Были допустимы 2 варианта:

  • по склонению существительных ж.р. с окончанием -а: с Даниилом Шевченкой;
  • по склонению существительных м.р. с нулевым окончанием: с Даниилом Шевченком.

Сейчас эти фамилии не изменяются, но в разговорной речи допустимо склонение по первому варианту. Сочетания типа “говорил с Сизыхом”, “узнал у Черныха”, “встретился с Дубягой” характерны для просторечия.

Все украинские фамилии на -ко не изменяются: выступление Сергея Дрофенко, стихи Семена Гудзенко.
Фамилии на -ово, -аго, -ыго, по происхождению схожие с формами род. падежа ед.ч. прилагательных, в русском языке не изменяются: Живаго, Пятыго, Хитрово.

3 Русские и иноязычные фамилии оканчивающиеся на согласный и на -ых, -их, по происхождению напоминающие грамматический облик форм род. падежа мн.ч. прилагательных, не склоняются.

А в устной речи изменяются, если относятся к мужчинам, и не изменяются, если относятся к женщинам (полет Павла Поповича – рекорд Марины Попович, объявить выговор студентку Ворчуку – объявить благодарность студентке Ворчук, выступление Сергея Хмеля – танцы Натильи Хмель).
Некоторые фамилии (Соль, Моль, Даль) совпадают с существительными ж.р. на мягкий согласный, но склоняются как существительные м.р.: с Далем.

4 В тех случаях, когда фамилия совпадает с наименованием животного или нарицательными именами существительными (Бык, Лебедь, Петух, Лоб, Корень), правило склонения часто не соблюдаются, и фамилия сохраняется в исходной форме обычно с указанием должности, звания (отнести студенту Владимиру Лебедь, прибежать к директору И.С. Бык). Такое употребление характерно для официально-делового стиля.

В отдельных случаях склонение фамилий отличается от склонения тех нарицательных существительных, с которыми они сходны, например: Вдова, сын и внук Григория Лоба, первого журналиста, павшего в битвах Великой Отечественной войны, живут в Полоцке (З.

Корзинкина); поручить ведение проекта инженеру Сергею Сергеевичу Кореню. В отличие от нарицательных существительных, в которых беглые гласные о, е выпадают при склонении (ср. лоб, лба, лбу), в фамилиях, образованных от таких существительных, они сохраняются (Лоб, Лоба, Лобу).

Иногда в фамилиях меняется ударение, ср.: рыба, но Михаил РыбА; крыса, но Олег КрысА.

5 Фамилии на -о (Масло) не изменяются.

6 Фамилии на -а (-я) мужские и женские склоняются по образцу нарицательных существительных.

7 Славянские фамилии на ударное -а изменяются: Ему, усмехаясь, говорили, что времена странствующего украинского философа Григория Сковороды давно прошли (Пауст.); сравним также: пьесы Ивана Кочерги, песни Майбороды.

8 В русских составных (двойных) фамилиях склоняются обе части, если первая из них также самостоятельная фамилия: Словьева-Седого, стихи Лебедева-Кумача, роль Корчагиной-Александровской. Если же первая часть не образует фамилии, то она не изменяется: улица Миклухо-Маклая, роль Сквозник-Дмуханского.

9 Иностранные фамилии имеют свои особенности склонения.

  • Мужские фамилии на согласный (Герцен, Шевчук, Джонсон) склоняются, а женские не склоняются. Изменения наблюдаются в формах мн.ч.: братья Манн — братья Манны. Оба варианта допустимы.
  • Иностранные фамилии на гласный звук (кроме безударных -а (-я)) не изменяются: сочинения Дидро, опера Тома, фильмы Феллини, афоризмы Ларошфуко.
  • Иноязычные фамилии с безударными -а(-я), кроме финских, обычно склоняются: картины Гойи, главная роль Джульетты Мазины, игра Капабланки. Колебания наблюдаются в употреблении грузинских и японских фамилий: песни Булата Окуджавы, работы профессора Чикобавы, удачная роль Акакия Хоравы, но монография Михаила Канкава, кабинет Иосида, заявление премьера Икэда. У грузинских фамилий наблюдается тенденции к склонению, японские фамилии изменяются крайне редко. В некоторых случаях наблюдаются варианты: Лопа де Вега, изменяется только первая часть — Лопа.
  • Грузинские фамилии на –ия, -ва в русском языке всегда склонялись, но сейчас существует тенденция к их неизменяемости, многие фамилии испытывают колебания: Берия, Берии, Данелия, Данелии и т.д.

Стоит отметить, что также наблюдается следующая тенденция в русском языке: известные иностранные фамилии обычно изменяются (Окуджава), а неизвестные нет. Так, например, японские фамилии не склоняются, но если личность известная, то мы видим изменения по падежам (Курасава, Курасавы, с Курасавой).

skloneniya.ru — склонение слов по падежам.
Склонение делается алгоритмически в автоматическом режиме и может быть неверным. Используйте сайт исключительно для самопроверки.

Источник: https://skloneniya.ru/surname

Склонение фамилий в русском языке — особенности, правила и примеры

Как склонять фамилии

1001student.ru > Русский язык > Склонение фамилий в русском языке — особенности, правила и примеры

Данная статья посвящена склонению фамилий – теме, которой учителя русского языка посвятили несколько уроков в начальных классах.

Умение грамотно склонять собственные имя и фамилию очень важно — в школе ребёнок подписывает свой дневник и тетради, а во взрослой жизни важные государственные документы.

Поэтому информация о склонении фамилий по падежам будет полезна и школьникам, и взрослым людям.

  • Общие правила склонения фамилий
  • Какие фамилии не склоняются в русском языке
  • Склоняются или нет мужские фамилии
  • Склонение женских фамилий, оканчивающихся на «а»
  • Склонение фамилий в украинском языке
  • Склоняются ли армянские фамилии на –ян
  • Склонение иностранных фамилий
  • Склонение двойных фамилий
  • Склонение немецких фамилий
  • Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на «й»
  • Склонение грузинских фамилий на «ия»

Общие правила склонения фамилий

Необходимо запомнить их, чтобы не допускать ошибок:

  1. Не все фамилии, оканчивающиеся на согласную, склоняются и для мужчин, и для женщин:
    • женские фамилии не склоняются вообще: сценарий Ирины Крюк, платье Анны Майер;
    • мужские же фамилии можно и нужно склонять: песня Луи Томлинсона, дом Александра Пушкина.
  2. Склоняются все русские фамилии, кончающиеся на «а»: выступление Карины Ивановой, рассказ Василия Ступки.
  3. Исключение: французские фамилии Дюма, Лакруа и прочие — не склоняются.

  4. Иностранные фамилии склоняются, если оканчиваются на согласную: творчество Анатолия Петросяна, стихи Джорджа Байрона.

Иностранные фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме безударной «а», не склоняются: музыка Джузеппе Верди, роль Серго Макарадзе.

Какие фамилии не склоняются в русском языке

Это правило хорошо отображено на картинке.

Склоняются или нет мужские фамилии

Мужские фамилии подлежат склонению, но не все. Необходимо разбираться, какая перед вами фамилия — русская, французская, армянская и т. д., на какую буквы она заканчивается, и применять соответствующее правило.

Склонение фамилии мужского рода, оканчивающихся на согласную

Им. п.Иван Петров
Род. п.Ивана Петрова
Дат. п.Ивану Петрову
Вин. п.Ивана Петрова
Твор. п.Иваном Петровым
Пред. п.(об) Иване Петрове

Склонение женских фамилий, оканчивающихся на «а»

Им. п.Альбина Мокаева
Род. п.Альбины Мокаевой
Дат. п.Альбине Мокаевой
Вин. п.Альбину Мокаеву
Твор. п.Альбиной Мокаевой
Пред. п.(об) Альбине Мокаевой

Склонение фамилий в украинском языке

Украинские фамилии, имеющие окончания –ук (-юк), -ок, -ик, -ч склоняются, только если это мужские фамилии. Как и в русском языке, женские украинские фамилии с окончанием на согласную не склоняются.

Им. п.Илья ШевчукНаталия Шевчук
Род. п.Ильи ШевчукаНаталии Шевчук
Дат. п.Илье ШевчукуНаталии Шевчук
Вин. п.Илью ШевчукаНаталию Шевчук
Твор. п.Ильёй ШевчукомНаталией Шевчук
Пред. п.(об) Илье Шевчуке(о) Наталии Шевчук

К исключениям из правил можно отнести фамилии, оканчивающиеся на –их, -ых. Обычно это фамилии, образованные от прилагательных: Белых, Черных. Они не склоняются.

Склоняются ли армянские фамилии на –ян

Склонение армянских фамилий на -ан (-ян), -анц (-янц), -унц происходит по правилам русского языка: мужские фамилии склоняются, женские нет.

Им. п.Армен МирзоянКамилла Мамунц
Род. п.Армена МирзоянаКамиллы Мамунц
Дат. п.Армену МирзоянуКамилле Мамунц
Вин. п.Армена МирзоянаКамиллу Мамунц
Твор. п.Аменом МирзаяномКамиллой Мамунц
Пред. п.(о) Армене Мирзояне(о) Камилле Мамунц

Склонение иностранных фамилий

Для запоминания склонения иностранный имён будет полезен этот алгоритм:

Склонение мужских фамилий, оканчивающихся на мягкий знак

Мужских фамилий, имеющих окончание -ь немного, но знать, как они склоняются, всё равно нужно.

Им. п.Дмитрий Врубель
Род. п.Дмитрия Врубеля
Дат. п.Дмитрию Врубелю
Вин. п.Дмитрия Врубеля
Твор. п.Дмитрием Врубелем
Пред. п.(о) Дмитрии Врубеле

Исключение: фамилии, произошедшие от названий городов, не склоняются. Это фамилии Уругвай, Тайвань и т. д.

Склонение фамилий мужского рода, оканчивающихся на гласную

Фамилии, оканчивающиеся на гласную, кроме –а, не склоняются. Это актуально и для мужских, и для женских фамилий.

Им. п.Пётр Романенко
Род. п.Петра Романенко
Дат. п.Петру Романенко
Вин. п.Петра Романенко
Твор. п.Петром Романенко
Пред. п.(о) Петре Романенко

Склонение двойных фамилий

Склонение двойных русских фамилий происходит так: склоняются обе части по правилам русского языка. Если первая часть служит лишь составной частью, то она не склоняется.

Им. п.Иван Петров-Зодченко
Род. п.Ивана Петрова-Зодченко
Дат. п.Ивану Петрову-Зодченко
Вин. п.Ивана Петрова-Зодченко
Твор. п.Иваном Петровым-Зодченко
Пред. п.(о) Иване Петрове-Зодченко

Не забываем, что фамилии на –о не склоняются!

Составные фамилии популярны в Восточной Азии. К примеру, фамилия Ким ир Сен. Состоит из трёх частей, но склоняется лишь последняя, по общим правилам.

Склонение немецких фамилий

В большинстве своём, немецкие фамилии были получены от географических названий, личных имён, прозвищ.

Мужские немецкие фамилии, оканчивающиеся на согласную, определённо склоняются: отдайте Мюллеру, вызовите Шнайдера, отправьте Вагнера, нет Шульца, подумайте о Рихтере.

На гласную букву, соответственно, нет: письмо для Адольфа Вейсе, произведение Иоганна Гёте, документы Арнольда Кольбе.

Склоняется ли мужская фамилия, заканчивающаяся на «й»

Мужские фамилии на «й» также склоняются.

Им. п.Игорь ГайдайИгорь Волжнецкий
Род. п.Игоря ГайдаяИгоря Волжнецкого
Дат. п.Игорю ГайдаюИгорю Волжнецкому
Вин. п.Игоря ГайдаяИгоря Волжнецкого
Твор. п.Игорем ГайдаемИгорем Волжнецким
Пред. п.(об) Игоре Гайдае(об) Игоре Волжнецком

Склонение грузинских фамилий на «ия»

Склонять грузинские фамилии с суффиксами «ия», «иа», «уа», «ая», лингвисты не советуют. Писать окончания стоит правильно: иначе она перестанет иметь какое-либо отношение к Грузии. Примеры: книга Горицавия, дом Гамсахурдия, адрес Чкадуа.

Запомнить написание фамилий просто: женские фамилии склоняются ТОЛЬКО с окончанием «а» (Мокаева, Иванова и т.д.). Мужские фамилии склоняются ВСЕ, КРОМЕ оканчивающихся на прочие гласные (Плющенко, Бегиашвили).

Однако если всё-таки возникли проблемы со склонением, лучше обратиться к Интернету или «Справочнику Фамилий». Это займёт время, но зато будет уверенность, что данные записаны правильно, и их не придётся менять.

Источник: https://1001student.ru/russkij-yazyk/sklonenie-familij.html

Как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на

Как склонять фамилии

Во многих ситуациях человеку очень важно знать, как склоняются мужские фамилии. Например, школьнику нужно подписать сочинение или тетрадь, конферансье необходимо объявить выступление того или иного артиста, а делопроизводителю – правильно оформить личные дела и иные документы. Об этом и пойдет речь в предлагаемой статье.

Как склоняются мужские фамилии с гласными на конце

Поговорим о нормах современного русского литературного языка и сделаем оговорки на разговорную речь. Самое простое правило, не имеющее исключений: не изменяются по падежам и числам мужские фамилии, если в конце стоят гласные буквы. Перечислим их: “е”, “ю”, “и”, “э”, “у”, “ы”, “о”. Пример:

  • Прийти в гости к Валерию Миндадзе.
  • Я знаком с теннисистом Николя Маю.
  • Получил весточку от Ивана Гросу.

При разговоре и в литературных произведениях разрешается склонять фамилии, принадлежащие мужчинам, если они имеют украинское происхождение и оканчиваются либо на “-енко”, либо на “-ко” (Бондаренко, Кличко). Например, можно сказать: “Пойдем со мной к Устименке”. Но при написании итогового сочинения, например, такое выражение недопустимо. Правильно: “Пойдем со мной к Устименко”.

Как склоняются мужские фамилии на “-а”, “-я”

Для букв “а” и “я” в конце мужской фамилии действуют другие правила. Если “а” предшествует гласная, то вышеперечисленное требование применимо и для этого случая. Пример: Подписан диплом Виктору Гогуа.

А вот для буквы “я” это правило действует наоборот – фамилия склоняется. Пример: ” Мы помним жизнь Лаврентия Берии”.

Если же обе буквы стоят после согласных, то определяющим становятся два показателя:

  • куда падает ударение;
  • каково происхождение фамилии.

Если под ударением оказывается последний слог, то французские фамилии не склоняются. Пример: Я прочитал все произведения Александра Дюма.

Такое же правило применимо и к финским фамилиям. Причем здесь не важен слог, на который падает ударение: Он позвал Юсси Миккола.

Раньше на японские фамилии также распространялось данное правило, но сегодня во всех справочниках однозначно применяется иное толкование. Все они, как и остальные фамилии, оканчивающиеся на “-а”,”-я”, склоняются. Пример: Мы посетили ресторан Ивана Синицы.

Чтобы все было более наглядно, представим склонение фамилий, оканчивающихся на “-а” в виде таблицы:
ПараметрыНе склоняютсяСклоняются
“-а” под ударением“-а” после согласных в фамилиях французского происхождения (“дружу с Сержем Тома”)фамилии восточного и славянского происхождения (память Игоря Кваши)
“-а” в безударном слоге“-а” в фамилиях финского происхождения (пишу Аарне Анттила);”-а” после гласных (оркестр Поля Мориа)фамилии восточного и славянского происхождения (кинофильм Анджея Вайды)

Если на конце -ук

Теперь рассмотрим, как склоняются мужские фамилии на согласную. Для них применимо единое правило. Оно звучит следующим образом: если мужские фамилии оканчиваются на согласную, то они изменяются по падежам и числам. Но есть некоторые нюансы, на которых следует остановиться.

Одними из самых распространенных в западной Украине стали фамилии, где родственная, профессиональная или иная принадлежность сформирована с помощью суффикса “-ук” (“-юк”). Например, сын Василя – Васильчук, подмастерье бондаря – Бондарчук. Как склоняются мужские фамилии на “-ук”?

Здесь все просто и указанное правило действует безоговорочно:

  • Именительный (кто?): Сергей Шевчук.
  • Родительный (кого?): Сергея Шевчука.
  • Дательный (кому?): Сергею Шевчуку.
  • Винительный (кого?): Сергея Шевчука.
  • Творительный (кем?): Сергеем Шевчуком.
  • Предложный (о ком?): о Сергее Шевчуке.

Если на конце “-к”

Также в Украине распространены фамилии, оканчивающиеся на “-ок”,”-ик”. Есть ли какие-либо особенности в этом случае? Как склоняются мужские фамилии на “-к”? Согласно приведенному правилу, они изменяются по падежам, но здесь есть особенности. Одна из них – возможное наличие беглой гласной. Рассмотрим на примере:

  • Именительный (кто?): Игорь Починок, Иван Горелик.
  • Родительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
  • Дательный (кому?): Игорю Починку, Ивану Горелику.
  • Винительный (кого?): Игоря Починка, Ивана Горелика.
  • Творительный (кем?): Игорем Починком, Иваном Гореликом.
  • Предложный (о ком?): об Игоре Починке, Иване Горелике.

Самые распространенные фамилии

Среди русских мужских фамилий наиболее распространены те, которые оканчиваются на “-ин” (“-ын”), “-ов” (“-ев”).

Они склоняются подобно прилагательным, однако в предложном падеже окончание от традиционного принципиально отличается. Далее рассмотрим это в сравнении.

Еще один нюанс – окончание в творительном падеже иностранных фамилий на “-ин” (“-ын”). Оно также отличается от традиционного. Наглядно это можно увидеть в предлагаемой таблице.

ПадежиПрилагательноеФамилия на “-ин” (“-ын”), “-ов” (“-ев”)Иностранная фамилия
Именительный (кто?)ОтцовПапинИвановЛячинДарвин
Родительный (кого?)ОтцоваПапинаИвановаЛячинаДарвина
Дательный (кому?)ОтцовуПапинуИвановуЛячинуДарвину
Винительный (кого?)ОтцоваПапинаИвановаЛячинаДарвина
Творительный (кем?)ОтцовымПапинымИвановымПапинымДарвином
Предложный (о ком?)Об отцовомО папиномОб ИвановеО ЛячинеО Дарвине

Если на конце “-ич”

Чаще всего подобные окончания имеют иностранные фамилии – сербские или еврейские. Поэтому иногда возникает вопрос: как склоняются мужские фамилии на “-ич”? Изменение по падежам происходит по типу имен существительных. Окончания соответствуют второму склонению. Рассмотрим на примере:

  • Именительный (кто?): Иван Вуячич.
  • Родительный (кого?): Ивана Вуячича.
  • Дательный (кому?): Ивану Вуячичу.
  • Винительный (кого?): Ивана Вуячича.
  • Творительный (кем?): Иваном Вуячичем.
  • Предложный (о ком?): об Иване Вуячиче.

Для сравнения взято имя, которое склоняется аналогично (м. р., 2 скл.).

Если на конце “-ь”, “-й”

У носителей языка склонение фамилий на “-й” не вызывает никаких трудностей. Этот вариант довольно распространен и полностью соответствует изменению по падежам либо прилагательных (Разумовский), либо существительных второго склонения (Гайдай). Как склоняются мужские фамилии на “-ь”? Абсолютно аналогично, что можно увидеть на примере:

  • Именительный (кто?): Степан Король, Леонид Гайдай, Петр Разумовский.
  • Родительный (кого?): Степана Короля, Леонида Гайдая, Петра Разумовского.
  • Дательный (кому?): Степану Королю, Леониду Гайдаю, Петру Разумовскому.
  • Винительный (кого?): Степана Короля, Леонида Гайдая, Петра Разумовского.
  • Творительный (кем?): Степаном Королем, Леонидом Гайдаем, Петром Разумовским.
  • Предложный (о ком?): о Степане Короле, Леониде Гайдае, Петре Разумовском.

На что следует обратить внимание? Если “ь” употреблен после шипящей, изменение по падежам происходит по мужскому виду. Например, это касается таких фамилий, как Ночь, Мышь. В русском языке действуют и исключения. Это касается неблагозвучных фамилий (Пельмень, например) и воспроизводящих географические названия (Тайвань, Уругвай). Они не изменяются по падежам и числам.

Другие исключения

В начале уже упоминалось правило, согласно которому все фамилии на согласные в мужском варианте склоняются. Но любое утверждение подразумевает исключения. Оно существует и в русском языке.

Мы не разобрали, как склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на “-их” (“-ых”). Еще в начале XX столетия их реально изменяли по падежам. Но сегодня считается, что происходящие от прилагательных во множественном числе фамилии требуют сохранения индивидуальности. Поэтому их по числам и падежам не изменяют. Подобные фамилии являются исключением из правила:

  • Я учился в одном классе с Анатолием Пятых.
  • Все засмеялись над Леонидом Флигинских.

Но их следует отличать от иностранных, прежде всего немецких, которые должны склоняться по всем правилам (Фрейндлих, Ульрих, Дитрих). Пример: Я побывала в гостях у Вальтера Ульриха.

Что еще следует знать

Сложнее всего ответить на вопрос, как склоняются мужские фамилии, если они имеют иностранное происхождение. Например, на планете очень распространен армянский язык. Если в самой стране проживают порядка 3 млн человек, то 8,5 млн являются представителями национальной диаспоры по всему миру.

В их языке по падежам (а их семь) изменяются как мужские, так и женские фамилии. В русском варианте – только мужские. Их легко определить, потому что они традиционно оканчиваются на “-ян” (“-ан”): Амбарцумян, Авджан. Более архаичные фамилии (юг Армении) могут оканчиваться на “-янц” (“-анц”), “-унц”: Саркисянц, Тонунц.

Приведем пример склонения:

  • Именительный (кто?): Амаяк Акопян, Георг Тонунц.
  • Родительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
  • Дательный (кому?): Амаяку Акопяну, Георгу Тонунцу.
  • Винительный (кого?): Амаяка Акопяна, Георга Тонунца.
  • Творительный (кем?): Амаяком Акопяном, Георгом Тонунцем.
  • Предложный (о ком?): об Амаяке Акопяне, о Георге Тонунце.

Особенностью многих стран являются составные фамилии. Например, они широко распространены в Корее, Вьетнаме, Китае.

Если в конце стоит согласная, то действует общее правило об изменении по падежам. Однако это касается лишь последней части. Первые остаются неизменными. Пример: Мы общались с Ким Чен Иром.

Двойные же фамилии у россиян склоняются в обязательном порядке в обеих частях: Мы наслаждались творчеством Петрова-Водкина.

Источник: https://FB.ru/article/372538/kak-sklonyayutsya-mujskie-familii-okanchivayuschiesya-na--a----ich--uk-soglasnuyu

Склонение фамилий в русском языке – правила и примеры

Как склонять фамилии

Трудности со склонением фамилий не обязательно связаны с их происхождением, национальность носителя имеет значение крайне редко. Русскоязычные люди испытывают сложности с падежами даже в распространенных случаях, правильно употребить редкие русские фамилии может быть так же сложно, как иностранные.

Общие правила склонения фамилий в русском языке

В русском языке существуют базовые нормы склонения и правописания, которые следует знать, чтобы выразиться правильно при возникновении затруднений. 

Грамотно обратиться к человеку или упомянуть его в тексте можно, используя рекомендации:

  • стандартные окончания, при которых склонение проходит по общим правилам, включают в мужском роде – ин, – ов, -ский, они характерны для русских, а также для некоторых восточнославянских вариантов;

  • склонение в женском роде и множественном числе определяется правилами, действующими для мужского рода, чаще всего оно подчиняется нормам для других частей речи.

Большинство языковых норм можно систематизировать по завершении слов, которые ими регулируются. Во многих случаях это не окончание, как часть слова, а одна, реже – две последние буквы:

  1. Фамилии мужчин, оканчивающиеся на согласную букву, например, Шевчук, Григорян, Смит, Макрон, склоняются без учета того, из какой страны их обладатель.

  2. Русские имена с окончаниями «их» или «ых», например, Белых, по современным нормам не склоняются.

  3. Если последняя буква – «е», «и», «ы», «э», «у» или «ю», применяется единая форма во всех падежах, написание неизменно для мужчин и женщин из семей Ротару, Ботичелли, Абэ, Тарле и других.

  4. Окончание «о», включая «ко» (Мартино, Петренко) также не являются причиной изменять форму, даже если в родном языке, например, украинском, слово склоняется.

  5. Фамилии, оканчивающиеся на буквы «а» и «я», склоняются с учетом предшествующей буквы и ударения. При безударном окончании имя изменяется по падежам: Груша, Груши, Груше и т. д.

Сложные случаи, требующие обращения к справочнику, включают совпадение с географическими наименованиями, нарицательными существительными, а также иностранное происхождение при схожести написания с русским. Следует помнить, что языковые нормы распространяются на собственные имена вне зависимости от страны, в которой они были даны.

Склонение мужских фамилий

Для правильного употребления имен собственных мужского рода следует знать, по каким принципам меняются их окончания. Определить, изменяется ли имя по падежам, можно по виду именительного падежа. 


Примеры:

  1. Для слов, оканчивающихся на «ин» и «ов», применяют правила, сходные с нормами склонения существительных и прилагательных с похожими окончаниями, однако в предложном или творительном падежах они имеют собственные окончания. Например, «о Папанине», но «о папином», и «Быстровым», но «островом»;

  2. Оканчивающиеся буквосочетанием «-ский» подчиняются правилам для схожих с ними прилагательных;

  3. Мужские имена, завершающиеся согласным, склоняются. Применение норм не зависит от национальности обладателя, они распространяются как на русские (Сидоров), так и на армянские (Хачатурян), белорусские (Сидорович) и украинские (Сидорчук) имена. Для буквосочетания «ий» (Бокий, Топчий) возможно применение правил для прилагательных (Бокого, Бокому) или для существительных (Бокия, Бокию);

  4. Если две последние буквы – гласные, изменения определяет последняя буква «а» или «я». Имя собственное, оканчивающееся на «а», не склоняется.

    Правильно по-русски звучит «гостить у Шенгелии», но «бывать в гостях у Моруа». В эту группу попадают абхазские семьи, например Гагуа. Во французском языке ударение всегда попадает на последний слог.

    Наименования таких семей, как Делакруа или Голуа, не изменяются.

К исключениям относятся иностранные имена с окончаниями, похожими на аналогичные русские. При идентичном или похожем написании первые следуют правилам для существительных, вторые – для прилагательных. Некоторые правила, справедливые для российских фамилий, не применяются для похожих иностранных. 

Примеры разных форм при схожести написания приведены ниже:

  • «фильм, снятый Чарли Чаплином (США)», и «диагноз, поставленный врачом Боткиным (Россия)»;

  • «победа теннисиста Бердыха (Чехия)» и «золотая медаль Олимпиады-80 советского спортсмена Юрия Седых».

Если имя совпадает с нарицательным существительным, например, «Иван Заяц», его окончание изменяется. При этом языковые нормы допускают два варианта относительно беглого гласного. Правильно говорить «сегодня нет Ивана Зайца», так и «сегодня нет Ивана Заяца».

Склонение женских фамилий

Классические фамилии женского рода в России склоняются по правилам, используемым для подобных им прилагательных:

  • оканчивающиеся сочетаниями «ина» или «ова» изменяются так же, как прилагательные «папина» и «отцова», однако фамилия Чаплина иностранного происхождения меняться не будет;

  • заканчивающиеся на «ская», а также ряд слов без этого фамильного суффикса, подчиняющихся тем же нормам (Долгая, Боровая, Толстая и др.), следуют правилам для прилагательного «детская».

Если фамилия женщины оканчивается согласным, она не склоняется. Исключение действует при окончании «ий». Если мужская форма склоняется по типу прилагательного, такой же тип склонения применяется в женском роде. При завершающем гласном поведение женской версии зависит от склонения мужской.

Фамилия Жемчужина может относиться к мужским Жемчужин или Жемчужина. В первом случае женская версия склоняется как прилагательное, во втором – как существительное. Правила для окончаний -а/-я с предшествующей гласной буквой едины для мужского и женского рода.

Какие фамилии не склоняются

Изменение по падежам не зависит от происхождения имени. 


В современном языке не меняются по падежам фамилии, соответствующие признакам из списка:

  • оканчивающиеся на «их» или «ых»;

  • имеющие любой из парных гласных у/ю, и/ы или е/э в конце слова;

  • оканчивающиеся на «о» или «ко»;

  • имеющие на конце два гласных, последний из которых «а».

Рекомендуется помнить об изменении традиций написания, протекающих со временем. Так, фамилии, заканчивающиеся буквосочетанием «их» или «ых», ранее склонялись. Неприемлемое сегодня написание «у Черныха» использовалось ранее в быту и в литературной речи.

Склонение по падежам двойных фамилий

Вторая часть двойной фамилии подчиняется общим нормам, начальная остается неизменной, если она не употребляется самостоятельно. Например, Демут-Малиновского, Белосельского-Белозерского, но Петрова-Водкина и Складовской-Кюри. 

Определить самостоятельность первой части можно по наличию русского фамильного суффикса. Сложности могут возникать при попытке просклонять фамилию, обе части которой не имеют родовых окончаний, если пол носителя неизвестен.

Заключение

Изменение фамилии определяется такими факторами, как:

  • пол ее обладателя;

  • окончание на определенную букву алфавита;

  • наличие суффиксов, относящих его к той или иной группе.

Единые правила применяют без учета иностранного происхождения имен.

Источник: https://nauka.club/russkiy-yazyk/sklonenie-familiy.html

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.