Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

Содержание

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья? Праздники и выходные в сша

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья?

    Эта традиция берет уходит корнями в Старый Завет. Бог творил мир 6 дней, а на седьмой день – с субботу (Sunday) – отдыхал. В США, Великобритании и Австралии закрепилась эта иудейская традиция. Но вс равно – в этих странах рабочий день начинается с понедельника (Monday).Согласно христианскому и иудейскому календарям, которые основаны на Библии, именно воскресенье начинало неделю.Ведь согласно Библии, Бог творил мир в течение 6 дней, а на 7 день отдыхал. В связи с этим, иудеи этот 7 день праздновали в субботу, тоже не работая в этот день, который Бог благословил.Суббота издавна была последним днем в неделе, воскресенье, соответственно, первым, поэтому и называется оно quot;первым днемquot;.Насколько мне известно, воскресенье первым днем недели сделал Константин Великий – римский император, сделавший христианство основной религией.Видимо, англичане, как истинные христиане, и стали считать воскресенье первым днем недели.По библейскому календарю в христианской и иудейской традиции понедельник считается вторым днем недели, а вот воскресенье-это первый день, когда Бог отдыхал после того, как сотворил мир, в то время как суббота оказалась седьмым днем. В США, Канаде, Израиле и в ряде африканских стран неделя начинается с воскресенья по юлианскому календарю, в то время как по новому летоисчислению (григорианскому календарю) неделя начинается с понедельника. Так что это дань старой традиции, в то время как по еврейскому календарю неделя никогда с воскресенья не начинается.В переводе с иврита воскресенье – quot;йом ришонquot; – день первый, а понедельник – quot;йом шениquot;, то есть день второй. В португальском языке понедельник – quot;segunda-feiraquot; то же день второй. А вот в русском языке вторник от слова второй, явно на зло евреям и португальцамСкажу по секрету – так обстоит дело не только в английском языке. Американцы, канадцы и жители некоторых других стран придерживаются еврейской традиции, согласно которой Бог творил мир шесть дней, а отдыхал в седьмой день – Шаббат, или Субботу.С развитием христианства первый день недели – Воскресенье, также стал днем отдыха. А дальше традиции разделились – Европа предпочла не разделять выходные и считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старую традицию.Что странно – в школе обычно учат британский вариант английского, а в Великобритании этот вопрос решен совсем неоднозначно. По старой традиции Воскресенье в календарях размещают в начале недели, хотя в быту все считают понедельник первым днем недели, а субботу и воскресенье называют weekend – quot;конец неделиquot;.В соответствии с Библией, то есть в соответствии с тем, что в ней прописано – именно воскресение служит началом недели. Ведь как прописано в Библии Бог сотворил мир за 6 дней, а на 7-ой день он отдыхал – для иудеев этим днм была суббота, а с воскресенья уже начиналась новая трудовая неделя.Если говорить о христианском и иудейском календарях, то в них именно так и было, что воскресенье – это первый день недели, а понедельник уже соответственно второй день недели.Так вот англичане и придерживаются этого, поэтому то у них тоже воскресенье первый день недели.

На самом деле, так обстоит дело не только в Англии. Помимо англичан неделю с воскресения начинают американцы, канадцы и жители некоторых других стран.

Все началось с религии и еврейских традиций. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой же день Творец отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха.

В 321 г. римский император Константин распорядился назначить воскресенье первым днем недели и поклонения.

Позднее традиции разделились. Многие европейские страны не стали разделять выходные и начали считать началом недели понедельник. Северная Америка оставила старое исчисление.

Интересно то, что в Великобритании нет однозначного решения на данный момент. Существует старая традиция, по которой воскресенье размещают в начале недели в календарях, но в быту именно понедельник считается первым днем недели, а суббота и воскресенье – weekend, то есть конец недели.

Многие, кто учил английский в школе, помнят, что дни недели начинались с воскресенья. Возможно, тогда казалось, что так легче учить, но на самом деле этому есть свое историческое объяснение.

Дни недели в английском

В англоязычных странах, как и почти во всех других, принята семидневная неделя: понедельник – Monday, вторник – Tuesday, среда – Wednesday, четверг – Thursday, пятница – Friday, суббота – Saturday, воскресенье – Sunday.

Есть несколько способов, с помощью которых их легче запомнить. Например, присвоить дням числительные как на русском, так и на английском. Обозначим Monday как mono – первый, одиночный, Tuesday– two – два или второй, Friday– five – пятый, Saturday– six – шестой, Sunday– seven – седьмой.

Однако для среды и четверга невозможно подобрать числительные, которые будут созвучны с этими днями неделями. И помните, что неделя в некоторых англоязычных странах начинается с воскресенья, таким образом, возникает путаница, потому что понедельник уже не первый день недели. Можно также использовать слова-аналоги, но т.к. у каждого свои ассоциации, универсальных методов нет.

А можно вспомнить, откуда пошли названия дней недели в английском. На данный момент официальной версией является происхождение от названий планет. Раньше время отмерялось с помощью положения небесных тел, и одной из единиц времени был лунный месяц, составляющий около 29 дней и включающий четыре фазы примерно по 7 дней каждая.

На тот момент было известно семь планет, которые получили названия от почитаемых богов. В английской культуре под влиянием римлян образовались такие названия:

MondayMoon– «луна»,

TuesdayTiu– «Тиу»,

WednesdayWoden– «Один»,

ThursdayThor– «Тор»,

FridayFreya– «Фрэя»,

SaturdaySaturn– «Сатурн»,

SundaySun– «Солнце».

http://www.kakprosto.ru

Официальными выходными днями в США являются суббота и воскресенье. Однако неделя в Америке начинается не с понедельника, а с воскресенья, последнего выходного дня. Американцы, как и жителибольшинства других стран, также не любят понедельники и считают их «тяжелыми днями».

На государственном уровне в США отмечается 10 праздников. Среди них – Новый год, День независимости, День Мартина Лютера Кинга и др. Государственные праздники являются официальнымивыходными по всей стране, поэтому госучреждения в эти дни не работают. Мы расскажем вам о самых важных и ярких американских праздниках, отмечаемых с особым размахом.

Новый год

1 января в США празднуют Новый год. Этот праздник особенно популярен в Нью-Йорке, главном мегаполисе страны. Центром празднеств является Таймс-Сквер, куда ближе к полночи 31 декабря стекаютсясотни тысяч людей.

Ровно в полночь небо над Таймс-Сквер озаряется красочным фейерверком, а люди, не сговариваясь, начинают обниматься и поздравлять друг друга.

1 января на улицах американских городовпроходят парады и костюмированные шествия.

День независимости

4 июля вся Америка празднует День независимости. Для многих американцев этот праздник является одним из самых любимых. В этот день по всей стране:

  • проходят праздничные концерты;
  • маршируют военные парады;
  • организуются ярмарки и народные гуляния под открытым небом.

На улицах городов можно увидеть тысячи американских флагов, которыми обильно украшена буквально каждое здание. В некоторых штатах проводятся исторические реконструкции сражений американских ианглийских войск эпохи борьбы за независимость.

День Мартина Лютера Кинга

Мартин Лютер Кинг – один из самых известных американцев 20 века, выдающийся борец за права чернокожего населения. Всю свою сознательную жизнь он посвятил борьбе с расовой дискриминациейафроамериканцев. Именно благодаря Кингу были отменены многие унизительные законы, нарушавшие права чернокожего населения.

День Мартина Лютера Кинг отмечается ежегодно, каждый третий понедельник января. В этот день по федеральным каналам транслируют выступления Кинга, а по радио звучат записи его речей.

День Колумба

12 октября 1492 года произошло важнейшие событие в мировой истории – мореплаватель Христофор Колумб достиг островов Багамского архипелага и открыл Новый свет. В конце 18 века деньоткрытия Америки стал государственным праздником США и получил название «День Колумба». Однако отмечается он не 12 октября, а во второй понедельник октября, который может выпадать ина другие даты.

В День Колумба в американских городах:

  • организуются специальные торжественные мероприятия и церемонии;
  • проходят красочные парады и карнавальные шествия.

День благодарения

Каждый четвертый четверг ноября в Америке с большим размахом отмечается День благодарения. Это по-настоящему семейный праздник с очень богатой историей, которая ведет свой отсчет с 1621 года. ВДень благодарения американцы:

  • обязательно ходят в церковь;
  • жертвуют деньги на благотворительность;
  • раздают еду бедным и обездоленным.

Вечером, после посещения церкви вся семья должна собраться за праздничным столом. Главным блюдом на нем является индейка. Также в День благодарения на улицах многих городов можно увидетькостюмированные шествия.

Рождество

И конечно же, в обзоре самых важных американских праздников нельзя не упомянуть Рождество, отмечаемое 25 декабря. В этот день дети ждут Санта Клауса, для которого оставляют большой носок– именно в нем они найдут подарки.

Взрослые украшают дом омелой и плющом, ставят рождественские ели. Улицы городов сверкают праздничной иллюминацией, магазины предлагают огромное количествоинтересных подарков.

Если вам повезет оказаться в США на Рождество, вы обязательно запомните его на всю жизнь!

Источник: https://hellcomics.ru/pochemu-v-angliiskom-yazyke-nedelya-nachinaetsya-s-voskresenya-prazdniki-i/

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья
Скачать этот онлайн урок в PDF

Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!

Воскресенье — первый день недели

Календарь на английском языке с первого взгляда кажется необычным. Бросается в глаза непривычный первый день недели — воскресенье (Sunday). Но это не значит, что рабочая неделя начинается в этот день. Просто у англичан принято разделять выходные (субботу и воскресенье) на начало недели и конец — создается иллюзия равномерности.

А также, что бывает довольное редко, если человек работает в субботу, то у него один выходной в начале недели. В воскресенье принято уезжать с родственниками на природу (в летние и весенние месяцы) или ходить на чаепития к родным (осенью и зимой).

Дни недели по-английски

Англичане трепетно относятся к названиям своих дней недели. Это подтверждает, например, следующий факт: абсолютно все дни и месяцы, в отличие от нас, пишут с большой буквы.

Так как германские, скандинавские и английские народы тесно связаны, это отразилось на названиях дней недели и месяцев. В основном они посвящены различным мифическим богам, например Тору или Одину.

Неделя по-английски с транскрипцией выглядит следующим образом:

  1. Sunday [ ‘sΛndei — «Са’ндэй» ] — воскресенье. Дословно переводится как «день солнца (sun’s day)».
  2. Monday [ ‘mΛndei — «Ма’ндэй» ] — понедельник. Дословно переводится как «день луны (moon’s day)».
  3. Tuesday [ ‘tju:zdi — «Тьюзди» ] — вторник. Дословный перевод: «день Тива (Tiw’s day)». Тив — однорукий бог в английских легендах. Его изображали в виде старца — символа закона и справедливости, также воинской доблести.
  4. Wednesday [ ‘wenzdei — «Уэ’нздэй» ] — среда. Этот день так же посвящен богу, но теперь германскому — Вотану (Wotan). У нас этого бога принято называть Одином. Это худой старец, подвиги которого настолько преувеличены, что в них сложно поверить. Например, бытует легенда, что он отдал один глаз ради знаний, за что был удостоен называться четвертым днем недели. «Wotan’s day» — день Одина.
  5. Thursday [ ‘θə:zdei — «Фё’здей» ] — четверг. Этот день посвящен известному скандинавскому богу — Тору (Thor). Отцом его был Один — повелитель всех богов, а матерью — Фригги. «Thor’s day» — день Тора. Со временем название дня недели изменилось и стало таким, каким мы привыкли его видеть — Thursday.
  6. Friday [ ‘fraidei — «Фра’йдэй» ] — пятница. Этот день скандинавской богини Фригги. Дословно: «Frige’s day».
  7. Saturday [ ‘sætədei — «Сэ’тэдэй» ] — суббота. Пожалуй, единственный день, посвященный не древнегерманским богам. Это день Сатурна — древнеримского бога. «Saturn’s day».

История происхождения различных английских дней недели многое объясняет в обязательной постановке большой буквы в календаре на английском языке. Ведь практически все эти дни принадлежат различным богам, а предки англичан почитали и уважали их. А большая буква — как один из признаков уважения. Даже при сокращениях (о них речь пойдет позднее) названия дней пишутся с большой буквы.

Названия месяцев по-английски

Различные месяцы на английском языке так же всегда пишутся с большой буквы, так как это слова, производные от имен собственные (в основном принадлежащих богам).

Они заимствованы преимущественно из латинского языка. Также английские месяцы начинаются с марта — первого месяца весны. Считается, что именно в этот месяц Мать-природа обновляется.

А зимние месяцы наоборот — старение и увядание года.

Больше никаких серьезных особенностей в месяцах английского календаря нет, разве что в их произношении.

Месяцы на английском с транскрипцией

  1. March [ me:tf — «Ме’тз (последний звук: что-то между «з» и «с»)» ] — март. В честь «Marcelius» (Марса)— известного бога войны.
  2. April [ ‘eipr(ə)l — «Э’йприл» ] — апрель назван так в честь греческой богини любви и красоты Афродиты (Aphrelis).
  3. May [ mei — «Мэй» ] — май. Это название месяца производное от имени бога Майи (Maya) — богини плодородия.
  4. June [ dju:n — «Джун» ] — июнь. Месяц назван в честь богини Джуны, но по-русски ее имя звучит как «Гера». Она выступала в роли покровительница всех вдов и браков.
  5. July [ dju’lai — «Джу’лэй» ] — июль. В самый разгар лета родился великий император Священной Римской империи. Месяц назван в честь Юлия (Julius) Цезаря, родившегося в 46 году до н. э.
  6. August [ a:’gΛst — «Оугэст» ] — август. Этот месяц назван в честь Августа (Augustus) Октавиана, благодаря стараниям которого и завершилось формирование григорианского календаря.
  7. September [ sep’tembə — «Сэптэ’мбэ» ] — сентябрь. От лат. слова «septem» — семь.
  8. October [ ok’təubə — «О’ктоубэ» ] — октябрь. От лат. слова «octo» — восемь.
  9. November [ nəu’vembə — «Ноу’вэмбэ» ] — ноябрь. От лат. слова «novem» — девять.
  10. December [ di’sembə — «Ди’сэмбэ» ] — декабрь. От лат. слова «decem» — десять.
  11. January [ ‘djænju(ə)ri — «Дже’ньюэри» ] — январь. В честь Януса (Janus) — римского бога ворот и покровителя людей от незваных гостей.
  12. February [ ‘febru(ə)ri — «Фэ’бруэри» ] — февраль. Данный месяц получил название в честь праздника «Фебры» (Februa), что переводится с латинского как «очищение».

Год по-английски

Есть небольшие особенности произношения четырехзначного года в английском языке. Так, например, там говорят сначала первые два числа, а после — оставшиеся (отдельно). Например, год 1758 звучит как семнадцать и пятьдесят восемь.

Сокращения названий дней недель и месяцев

В английский календарях редко пишут названия полностью (в особенности в онлайн аналогах), так как они слишком громоздкие для табличного типа календарей (это основной их тип, самый распространенный). Существует два вида сокращений названий: двухсимвольные и трехсимвольные. Последние подразумевают постановку точки после сокращения, двухсимвольные не требует ее.

Двухсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

При таком виде сокращений используются две первые буквы названия. Это очень удобно в том плане, что просто начав читать слово, можно сразу вспомнить его полный аналог.

Дни недели на английском языке в сокращении:

День неделиАббревиатура
SundaySu
MondayMo
TuesdayTu
WednesdayWe
ThursdayTh
FridayFr
SaturdaySa

Месяцы по-английски в сокращении:

Название месяцаАббревиатура
MarchMa
AprilAp
MayMay*
JuneJun*
JulyJul*
AugustAu
SeptemberSe
OctoberOc
NovemberNo
DecemberDe
JanuaryJa
FebruaryFe

*Некоторые месяцы очень похожи, поэтому их нельзя сократить до двух символов. Может использоваться как три символа, так и полное название месяца (например, June).

Трехсимвольные сокращения названий дней недели и месяцев

Данный вид сокращений распространен не сколько в календарях, сколько в различных ежедневниках с датами или в официальных документах (по причине одной возможной трактовки сокращения).

Символы, использующиеся в общепринятых аббревиатурах, не обязательно должны идти по порядку в полном слове, но это самый часто используемый вариант. После названия месяца или недели в календаре ставится точка.

Таблица трехсимвольных сокращений:

День неделиАббревиатура
SundaySun.
MondayMon.
TuesdayTue.
WednesdayWed.
ThursdayThu.
FridayFri.
SaturdaySat.
Название месяцаАббревиатура
MarchMar.
AprilApr.
MayMay.
JuneJun.
JulyJul.
AugustAug.
SeptemberSep.
OctoberOct.
NovemberNov.
DecemberDec.
JanuaryJan.
FebruaryFeb.

Существуют и четырехсимвольные аббревиатуры, но они не так сильно распространены и по составу похожи на вышеперечисленные.

Заключение

У англичан нам, жителям России и стран СНГ, многое кажется непривычным и странным в их культуре и традициях. Но, если разобраться, у них все предельно понятно и просто. Например, правило написание названий дней недель и месяцев кажется немного странным, пока не узнаешь, что это производные слова от имен греческих и римских богов.

Если понять особенности и вникнуть в них, изучение английского языка онлайн станет гораздо легче и интереснее.

Источник: http://englishgu.ru/kalendar-dni-nedeli-mesyatsy/

Как произносить дни недели на английском и быстро запомнить названия дней недели в английском языке

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

Если вы читали нашу статью “Почему дни недели в английском языке пишутся с большой буквы?” то знаете, что названия дней недели в английском языке были названы в честь небесных тел солнечной системы или богов. Именно поэтому все дни недели на английском пишутся всегда с заглавной буквы.

Понедельник – главный день недели.

~Scottish Proverb

Запомнить это правило несложно, а как быть с названиями дней недели на английском? Чтобы запомнить и правильно произносить английские дни недели, вам потребуется минимум усилий, если вы знаете некоторые секреты, о которых пойдет речь в нашей статье. Но сначала давайте вспомним, как пишутся и произносятся дни недели в английском языке.

Дни недели: транскрипция и перевод

Дни недели в английском языке по порядку: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Знаете ли вы, что началом недели в Англии считают воскресенье. Существует несколько версий, почему именно с воскресенья начинается английская неделя. Одна из них гласит, что согласно иудейскому и христианскому календарям, основанным на Библии, воскресенье считалось первым днем недели.

Но есть и более интересное объяснение: англичане верят, что понедельник – это трудный и неудачный день. Поэтому начинать неделю с этого дня не стоит.

Таблица дней недели в английском языке с транскрипцией и произношением

День неделиПереводТранскрипцияЗвучание на русском языке
воскресеньеSunday['sΛndei], ['sΛndi][са':ндей, -ди]
понедельникMonday['mΛndei], ['mΛndi][ма'ндей, -ди]
вторникTuesday['tju:zdei], ['tju:zdi][тью':здей, -ди]
средаWednesday['wenzdei], ['wenzdi][уэ'нздей, – ди]
четвергThursday['θə:zdei], ['θə:zdi][сэ':здей, -ди]
пятницаFriday[ 'fraidei ], [ 'fraidi ][фра'йдей, -ди]
субботаSaturday['sætədei], ['sætədi][сэ'тэдей, -ди]

В таблице вы можете увидеть, что произносятся дни недели на английском языке двумя способами.

Оба произношения являются правильными, и вы можете выбрать тот, который вам больше нравится.

Связано это с тем, что носители в беглой речи не выговаривают четко дифтонг [ ei ], тем самым подстраивая свой артикуляционный аппарат под следующий звук. Со временем вы тоже будете так говорить.

Чтобы правильно употреблять дни недели в речи, советуем прочитать статью “Артикль и предлоги с днями недели в английском языке”

Как быстро выучить дни недели на английском с помощью рифм и стихотворений

Постер “Рабочая неделя на английском с эмотиконами” поможет быстро и легко запомнить английские названия дней недели

Легче всего запоминать рифмующиеся слова. Так быстро и без усилий можно запомнить Sunday ['sʌndeɪ] – Monday ['mʌndeɪ] (воскресенье – понедельник), Tuesday ['tjuːzdɪ] – Thursday ['θɜːzdeɪ] (вторник – четверг).

Чтобы не путать Tuesday – Thursday, просто помните, что по четвергам гремит гром и сверкает молния, ведь как мы ранее выяснили, Thursday происходит от английского слова 'thunder' – гром, и принадлежал этот день шумному богу Тору.

Слово 'Friday' ['fraɪdeɪ] ассоциируется со словом 'free' – свободный, и многие воспринимают пятницу как начало free time – свободного, личного времяпровождения. Saturday ['sætədeɪ] – день Сатурна! Осталось за малым: запомнить слово Wednesday ['wenzdeɪ] – среда.

Дни недели: запоминающиеся рифмовки для детей

Для детей лучший способ запомнить дни недели на английском – это выучить небольшое стихотворение. Во время его заучивание мы рекомендуем обязательно выполнять физические действия, о которых идет речь. Данный подход называется Total Physical Response и о нем мы подробно писали в нашей статье “Учим английский активно”

Стихотворения о днях недели на английском языке

Стихотворение на английскомПеревод на русский язык
We dance on Sunday, We work on Monday, We read on Tuesday, We write on Wednesday, We count on Thursday, We speak on Friday, And we play on Saturday.Мы играем в воскресенье, В понедельник мы работаем, Во вторник мы читаем, В среду мы пишем, В четверг мы считаем, В пятницу говорим И в субботу мы танцуем
Стихотворение на английскомПеревод на русский язык
Monday — run day. Tuesday — news day. Wednesday — friends day. Thursday — bears day. Friday — my day. Saturday — flatter day. Sunday — fun day!Понедельник — для бега. Вторник — для новостей. Среда — для друзей. Четверг — для медведей. Пятница — мой день. Суббота — для похвалы. Воскресенье — для веселья!
Стихотворение на английскомПеревод на русский язык
Sunday, Monday, Tuesday too. Wednesday, Thursday just for you. Friday, Saturday that's the end. Now let's say those days again! Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday!Воскресенье, понедельник, и конечно, вторник И среда и четверг – только-только для тебя Пятница, суббота, все, закончилась неделя. А теперь скажи-ка снова! Воскресенье. понедельник, вторник, среда Четверг, пятница, суббота!

Учим аббревиатуры дней недели на английском

Принятые сокращения английских дней недели быстрее помогут выучить и зрительно запомнить названия дат. В культуре языка распространены двухбуквенные сокращения для календарей и трехбуквенные для краткого написания в тексте:

Mon, 17 Mar 2014 ( понедельник, 17 марта 2014г.),
Tue, 27 Dec 2016 ( вторник, 27 декабря 2016г.)

Полное название дней недели на английскомВариант 1 сокращенного названияВариант 2 сокращенного названияПеревод на русский
MondayMoMonПонедельник
TuesdayTuTueВторник
WednesdayWeWedСреда
ThursdayThThuЧетверг
FridayFrFrПятница
SaturdaySaSatСуббота
SundaySuSunВоскресенье

Выучить дни недели с помощью песен и видео

Быстро выучить дни недели Вам также помогут озвученные стихотворения или запоминающиеся песни.

Если вас интересует расширение словарного запаса на английском за минимальный срок, советуем ознакомиться со статьей “Как быстро выучить много английских слов: эффективные техники запоминания”

Сейчас можно найти на Ютубе огромное количество разных вариаций, быстрого и медленного темпа, британского или американского произношения. Выбирайте ту песню, которую Вам приятно и понятно будет слушать. Предлагаем вам пример такого обучающего видео для детей:

На последок, хотелось бы привести высказывание американца Ричарда Боллса, автора мирового бестселлера «Какого цвета ваш парашют?». С помощью этих двух предложений вы не только легко выучите дни недели с предлогами, но и на шаг приблизитесь к англоязычной культуре:

Youth is a long weekend on Friday night. Middle age is a long weekend on Monday afternoon. (пер. Молодость похожа на долгий выходной в пятницу вечером. Средний возраст похож на долгий выходной днем в понедельник.)

Источник: https://ienglish.ru/blog/interesno-ob-angliiskom/kak-viuchit-angliiskiy-bistro-samomu/kak-bistro-zapomnit-angliiskie-dni-nedeli

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

29.03.2018

Эта традиция берет свое начало еще с древнего Египта. Египтяне поклонялись Богу солнца и выделили седьмой день недели как «день солнца». Эту традицию они передали римлянам, от которых она перешла и в англоязычный мир. У христиан этот день связан с высказыванием Бога: «Да будет свет!»

Это связано с религией. Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира. На седьмой день он отдыхал. Когда христианство развивалось первый день недели также стал днем отдыха.

Исторически сложившиеся традиция; Изначально, согласно Библии, неделя начиналась с воскресенья

Согласно библии, мир был сотворён за шесть дней, а на седьмой (в субботу) бог отдыхал, поэтому по иудейской традиции неделя начинается именно с воскресенья и заканчивается в субботу. В США, Австралии и Великобритании эта традиция закрепилась, поэтому, хоть воскресенье там также как у нас является выходым, перечисление дней недели принято начинать с него.

Все пошло от еврейской традиции заканчивать неделю седьмым днем, шаббат

потому что Бог когда создал мир отдыхал в этот день по християнской религии

Дело не в языке, а в культуре. Если не ошибаюсь, порядок дней недели это вопрос религии.

Унаследовали традицию от евреев,где суббота считалась 7 днем(шаббат,),днём покоя и отдыха.

Потому что американцы привыкли все начинать с накопления сил, и заканчивать отдыхом.

Такая традиция закрепила исторически, тем не менее сегодня в большинстве стран запада она отражается только в календарях. Бизнес- неделя начинается с понедельника.

По христианскому календарю неделя начиналась с воскресенья.А у Великобритании сохранилась эта традиция до сих пор.

В первые века нашей эры Британия находилась под властью Римской империи, в которой неделя начиналась с воскресенья, такой традиция остаётся и по сей день.

Это связано с христианством.По иудейскому и христианскому календарю неделя начиналась с воскресенья. Эти календари были основаны на Библии. Воскресенье считалось первым днем в неделе, и оно следовало за субботой — «днем седьмым». Но это просто дань традиции, так как как и во всем мире, рабочая неделя начинается с понедельника.

На самом деле такое исчисление во многих языках,и это идёт из Библии,где сказано,что Бог шесть дней создавал мир,а на седьмой-отдыхал.А в 321 году римский император Константин назначил воскресенье первым днём недели.

Согласно библейской традиции.

Исторически, согласно старому еврейскому календарю и религии

Согласно христианскому календарю

В Англии (и во многих других англо говорящих странах) неделя ОФИЦИАЛЬНО начинается с воскресенья (только по календарю). Их календари основаны на религии, то есть на Библии. По библии, бог создал мир за 6 дней, а на седьмой он отдыхал. Это сделало воскресенье первым днём недели. Однако РАБОЧАЯ неделя начинается как и у всех в понедельник.

Согласно Библии Богу понадобилось шесть дней для сотворения мира, а седьмой стал выходным. Потом римский император утвердил что бы воскресение стало первым днём недели т.е. днём поклонения и недели будущей. большинство стран оставили этот момент, но англичане и американцы оставили так как есть.

Источник:

Дни недели на английском (название и происхождение)

В этой статье узнаем, как называются дни недели на английском. И узнаем не только название, но и происхождение названий дней недели на английском.

Названия дней недели на английском языке происходят от имен римских богов. В древние времена римляне использовали субботу в качестве первого дня недели. Вознесение Солнца в ранг божества и фанатичное преклонение перед ним переместило воскресенье со второго на седьмой день недели.

Давайте рассмотрим происхождение дней недели на английском.

Sunday — воскресенье.

Название этого дня недели происходит от латинского выражения dies solis — солнечный день (название языческого римского праздника). Его также называли латинским именем Dominica — день бога. Романские языки (испанский, французский, итальянский), которые произошли от древнелатинского языка, сохранили этот корень (dom-) в названии данного дня недели.

Monday — понедельник.

Название этого дня недели на английском происходит от англо-саксонского слова monandaeg — «лунный день». Второй день недели посвящали богине Луны.

Tuesday — вторник.

Этот день недели на английском был назван в честь норвежского бога Tyr. Римляне же назвали этот день в честь бога войны Марса (Mars).

Wednesday — среда.

Происхождение названия этого дня недели относится к Римской империи, оригинальное название — dies Mercurii в честь бога Меркурия (Mercury).

Thursday- четверг.

Следующий день недели – четверг, и назван он в честь норвежского бога Тора (Thor). В норвежском языке этот день недели называется Torsdag. Римляне называли этот день недели — dies Jovis — «День Юпитера», самого важного бога в их мифологии.

Friday — пятница.

Предпоследний день недели в английском языке – пятница. Этот день недели был получил своё название в честь норвежской царицы Frigg. Римляне посвятили это название богине Венере (Venus).

Saturday — суббота

Название этого дня недели прославляло бога древнеримской мифологии Сатурна (Saturn).

В современном английском языке семь дней недели. Дни недели в английском языке всегда пишутся с большой буквы, независимо от их положения в предложении.

Стоит заметить, что в Англии, США, Канаде и многих других странах дни недели начинаются с воскресенья:

Sunday ['sʌndeɪ ], ['sʌndɪ] — воскресенье

Monday ['mʌndeɪˌ 'mʌndɪ] — понедельник

Tuesday ['tjuːzdеɪ  'tjuːzdɪ] — вторник

Wednesday ['wenzdeɪ] — среда

Thursday ['θɜːzdeɪ]— четверг

Friday ['fraidеi] — пятница

Saturday ['sætədei] — суббота

Sunday ['sʌndei] — воскресенье

Дни недели в английском языке употребляются с предлогом on:

on Monday, on Tuesday, on Friday.

Даже если день недели в английском языке употребляется в сочетании с месяцем, предлог on не меняется: on May 25th.

C предлогом on употребляются следующие фразы: on Sunday morning, on Wednesday night.

Субботу и воскресенье в английском языке называют weekend. Слово weekend в английском языке употребляется в составе следующих выражений:

on the weekend/at the weekend (британский английский)

at the weekend

this weekend

last weekend

next weekend

В английском языке существует множество фраз и идиом, в состав которых входят названия дней недели:

Источник:

Дни недели на английском | ПЛАНЕТА ЯЗЫКОВ

Дни недели на английском – что может быть проще! Выучил название и используй. Если вы так думаете, то вы правы. Это действительно не сложная тема, поэтому долго на ней останавливаться не будем. Лишь отметим некоторые важные моменты.

Начнем с названий

Monday[m’ʌndei]понедельник
Tuesday[‘tju:zdei]вторник
Wednesday[‘wenzdei]среда
Thursday[‘θә:zdei]четверг
Friday[‘fraidei]пятница
Saturday[‘sӕtәdei]суббота
Sunday[‘sʌndei]воскресенье

Стоит отметить, что понедельник в английском языке – это не первый день недели, а второй. А первым днем считается воскресенье. Я думаю, многие уже сталкивались с этим в англоязычных ежедневниках и календарях. Кстати, неделя начинается с воскресенья не только в Великобритании и США, но и в некоторых других странах. Например, в Австралии, Канаде, Израиле.

В связи с этим становится совсем непонятно, почему английское слово weekend [wi:kend] – конец недели – включает субботу и воскресенье. Но разбираться с этим – не наша сегодняшняя задача, посему продолжим о днях недели.

Другие особенности

В отличие от русского, в английском языке дни недели являются именами собственными, поэтому всегда пишутся с большой буквы не зависимо от места в предложении.

Для сокращения используют первые буквы названия дня недели. Для этого берут первые три буквы или первые две:

MondayMonMo
TuesdayTueTu
WednesdayWedWe
ThursdayThuTh
FridayFriFr
SaturdaySatSa
SundaySunSu

Примеры применения

Чтобы спросить, какой сегодня день недели, нужно сказать:

What day is it today?
(Обратите внимание на порядок слов в вопросительном предложении).

В ответ вы услышите:

It’s Tuesday. – Вторник.

Today is Saturday. – Сегодня суббота.

Когда нужно сказать, в какой день недели происходило, происходит или будет происходить какое-либо событие, используется предлог – on.

My daughter is arriving on Monday.
Моя дочь приезжает в понедельник.

On Friday Tom played tennis.
В пятницу Том играл в теннис.

Если событие происходит регулярно, то с предлогом – on день недели ставится во множественном числе:

On Fridays Tom plays tennis.
По пятницам Том играет в теннис.

Можно так же предлог – on заменить на слово every – каждый:

Every Friday Tom plays tennis.
Каждую пятницу Том играет в теннис.

А со словом weekend используется предлог – at и определенный артикль the:

At the weekend my wife and I had dinner at a restaurant.
В выходные мы с женой ужинали в ресторане.

Во множественном числе предлог остается, а артикль не нужен:

Источник:

Английский календарь: дни недели и месяцы по-английски

Скачать этот онлайн урок в PDF

Люди, приехавшие в Англию или англоязычную страну, зачастую удивляются вполне простым для ее жителей вещам и не могут привыкнуть к некоторым правилам и особенностям. Например, к традиционному английскому календарю. Но какие могут быть особенности у вроде бы обычной вещи? Оказывается, они есть. О них и пойдет речь в этой статье. Приятного чтения!

Источник: https://soveti-masterov.com/instruktsii/pochemu-v-anglijskom-yazyke-nedelya-nachinaetsya-s-voskresenya.html

Дни недели, месяцы и даты на английском языке

Почему в английском языке неделя начинается с воскресенья

При изучении любого языка будет полезным узнать, как говорить о днях недели, месяцах и датах. Знание дней недели и дат необходимо для организации встреч, бронирования отелей для отпуска и для планирования общественных мероприятий. Итак, начнем с дней недели.

Дни недели

Ниже названия 7 дней недели по-английски с транскрипциями:

⦿ Monday – /’mun.dei/ — Понедельник

⦿ Tuesday – /’tiu:z.dei/ — Вторник

⦿ Wednesday – /’wenz.dei/ — Среда

⦿ Thursday – /’thurz.dei/ — Четверг

⦿ Friday – /’frai.dei/ — Пятница

⦿ Saturday – /’sa.ta.dei/ — Суббота

⦿ Sunday – /’sun.dei/ — Воскресенье

Ударение во всех этих словах падает на первый слог, наиболее сложные по произношению Tuesday и Thursday, так что уделите им побольше времени и внимания.

Вероятно, вы обратили внимание на то, что дни недели всегда пишутся с большой буквы. Здесь еще несколько примеров:

– I work from Monday to Friday. I’m free on Saturday and Sunday. / Я работаю с понедельника
по пятницу. По субботам и воскресеньям я свободен.
– Our next lesson is on Wednesday. / Наш следующий урок состоится в среду.

– Saturday is his favorite day of the week because he plays football. / Суббота его любимый
день недели, потому что (по субботам) он играет в футбол.
–  The meeting is on Thursday at 10:30. / Встреча состоится в четверг в 10:30.

–  We’ve got an appointment on Tuesday morning. / У нас назначена встреча на утро
вторника.

Как видно из примеров, с днями недели чаще всего используется предлог ON.

Месяцы

Далее – 12 месяцев года с транскрипциями.

⦿ January – /’gian.iu.e.ri/ — январь

⦿ February – /’fe.bru.e.ri/ — февраль

⦿ March – /’ma:tc/ — март

⦿ April – /’ei.pril/ — апрель

⦿ May – /’mei/ — май

⦿ June – /’giun/ — июнь

⦿ July – /giu’lai/ — июль

⦿ August – /’o:.gust/ — август

⦿ September – /sep’tem.ba/ — сентябрь

⦿ October – /ok’tou.ba/ — октябрь

⦿ November – /nou’vem.ba/ — ноябрь

⦿ December – /di’sem.ba/ — декабрь

Месяцы мы пишем тоже с заглавной буквы. К примеру:

February is the shortest month of the year, with only 28 days. / Февраль является самым
коротким месяцем года — всего с 28 днями.
They’re going away on holiday in May.

/ Они уезжают на праздники в мае.
The weather is very hot here in July. / Погода очень жаркая в июле.
It’s very cold in December. / В декабре очень холодно.

Halloween is in October. / Хэллоуин в октябре.

Как видно из примеров, с месяцами используется предлог IN.

Даты

Когда мы по-английски говорим о датах, обычно мы используем порядковые числительные (первый – first, второй – second, третий — third) вместо количественных (один — one, два – two, три – three и т.д.). Давайте посмотрим на эти порядковые числительные:

  • 1st – first
  • 2nd – second
  • 3rd – third
  • 4th – fourth
  • 5th – fifth
  • 6th – sixth
  • 7th – seventh
  • 8th – eighth
  • 9th – ninth
  • 10th – tenth

При образовании последующих числительных с 11 по 19 используется та же конструкция – в конце числительного прибавляется -th:

  • 11th – eleventh
  • 12th – twelfth (буква v меняется на букву f)
  • 13th – thirteenth
  • 14th – fourteenth
  • 15th – fifteenth
  • 16th – sixteenth
  • 17th – seventeenth
  • 18th – eighteenth
  • 19th – nineteenth

У числительных с окончанием на -ty, таких, как например, 20 или 30, конечное -y меняется на -i, после чего следует -eth. Обратите на это внимание в примерах ниже:

  • 20 – twentieth
  • 30 – thirtieth
  • 21st – twenty-first
  • 22nd – twenty-second
  • 23rd – twenty-third
  • 24th – twenty-fourth
  • 25th – twenty-fifth
  • 26th – twenty-sixth
  • 27th – twenty-seventh
  • 28th – twenty-eighth
  • 29th – twenty-ninth
  • 30th – thirtieth
  • 31st – thirty-first

В британском варианте английского указание даты начиная с дня, а затем следует месяц, в то время как в американском месяц идет первым. Это касается также тех случаев, когда мы используем сокращения до трех чисел: К примеру, первое декабря 2018 года становится:

  • 1/12/2017 в Британском английском

Источник: https://www.WallStreetEnglish.ru/blog/days-of-the-week-months-dates-english/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.